梅雨も明け暑い日が続きますが、どんなに暑くてもじっと臨書や作品制作に取り組む天遊組！！（いや、お寺も遊庵もお陰様で冷房効いてます♪）
今回私は、出張古代文字ワークショップの初講師をして来ました！！
個人的に数年前からエスペラントという言葉を勉強しているのですが、その若者集会の中で行われる文化交流プログラムとしてです。
Cxi foje, mi faris kaligrafian kurson de antikva letero!!
Mi ekde antaux kelkaj jaroj lernas esperanton, kaj la kaligrafion.
Do mi provis esti instruistino de la kaligrafio en esperantujo.
天遊さんのワークショップのお手伝いは何度かしていたので、大まかな要領はわかってはいましたが、実際講師として教えるのとは全然違いました、、！
Mi neniam estis kiel instruistino.
Sed kelkfoje helpis kurson de mia maestrino Ten-you(Tenjuu),do mi pensis ke mi scias kiel fari gxin, sed vero ne estis tiel…!!
参加者11名ほどで、日本人と、オランダ、韓国、ロシア、ドイツの人たちが参加し、盛況でした。
Partoprenantoj estis 11 homoj, el Japanio, Nederlando, Koreio, Rusio, Germanio.
線、丸、三角、四角、蔵鋒など、基本のことをやってもらうも、ン？エコプラザの子供たちのように紙をどんどん使いたがらない…
静か〜に書き続けるみんな…
Ni skribis elementon de la kaligrafio, linion, ondon,triangulon, kvarangulon, kaj skribmanieron Zo-ho-on.Mi miris ke cxiuj silente faris.
どうやら集中していたようですが^^;ドレッドヘアーの若者が、細くて小さい作品を書いていたり、静かな青年が、結構元気のいい線をひいていたり、見ていて面白かったです。
Nu, tamen cxiuj sxajnis ke serioze faras^^;Mi interesis ke unu knabo kiu havas regean hararstilon,skribis etan kaj delikatan artajxon,kaj unu knabo kiu sxajnas trankvila skribis energian linion ktp ktp…
そして最後に恒例の半切に一本線。
最初に私がお手本を見せました、が！！予想通り墨汁が飛び散り、まさかこんな激しいものが始まると知らなかった参加者は、一同ドン引き笑。
あのときのさむざむしさは忘れられません（汗）。
Kaj laste ni skribis grandan linion al granda kaj longa papero.Unue mi prezentis kiel fari tion, tamen!!!
Pro mia linio, nigra inko flugis kaj malpurigis cxambron,do mi sentis ke cxiuj surprizigxis kaj estis sxokita.hahaa.
Mi ne povas forgesi tiaman malvarman etoson…
でも、自分たちで引いてみると、楽しそうでした♪
写真は韓国のキムの一本線！！
Tamen, kiam skribis si mem, sxajnis ke gxuis♪
En la foto, Kim el Koreio skribas unu linion!!
一本線と一緒に記念撮影。
Kun linio, kune fotis.
教える、という立場になることで、自分の作品作りではわからないような沢山のことが学べました。
Mi ankaux povis lerni multe pro ke mia situacio sxangxigxis al “Instruisto”.
綺麗に書くことが重要ではないということ、見たままを写し取って漢字は出来ているということ、少しでも伝えられていたら幸いです。
Mi esperas ke partoprenantoj komprenus ke skribi bele ne plej gravas,ke cxina kaligrafio estas farita de kiel ni vidas.
Pri detaloj de nia grupo:
http://www.tenyougumi.com/
Pri detaloj de nia maestrino Ten-you:
http://www.ten-you.net/
Posted by 門
